大众常识网

peking是辱称吗 peking怎么来的

  peking是辱称吗,不是辱称,Peking是北京(Beijing的旧译)。

peking是辱称吗

peking怎么来的

  Peking北京英文旧称。沿用的是以威妥玛拼音为基础创造的邮政式拼音,非出于普遍使用的汉语拼音方案。

  古代没有标准汉语拼音方案。常用的汉字注音方法有直音和反切等等。

  1906年春在上海举行的“帝国邮电联席会议”对中国地名的拉丁字母拼写法进行统一和规范,而采用这种拼写系统的,我们称之为“邮政式拼音”。

  这个在1912年中华民国成立之后继续使用,成为20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的系统。

  按照邮政式拼音的拼写规则,北京拼写为“Peking”。北京大学根据邮政式拼音法起了英文名“Peking University”,并一直沿用至今。

peking是辱称吗

  不是辱称,Peking是北京(Beijing的旧译)。

  在中国国际拼音方案施行之前,北京大学和清华大学就用了威妥玛式拼音法起了英文名,所以也没有修改。

  北京大学的英文名称就是Peking University。

  现在国际上用的现在的拼音方案,如北京就是beijing。

  美国自从中美建交以来,无论是官文文档还是报纸媒体都用的是中国的国际拼音方案。

  台湾在中国大陆解放后仍然用威妥玛式拼音法,但是实际上也逐步采用大陆的拼音方案了。

声明:内容来自百度,本文仅让热点观察内容更加丰富,不代表三农常识网观点。如有误或侵犯您的利益,可联系我们修改或删除,感谢合作。

猜你喜欢

大家都在看